Hadith
Sunan Ibn Majah, n° 3931
Sunan Ibn Majah · Ibn Majah
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي حِجَّةِ الْوَدَاعِ " أَلاَ إِنَّ أَحْرَمَ الأَيَّامِ يَوْمُكُمْ هَذَا أَلاَ وَإِنَّ أَحْرَمَ الشُّهُورِ شَهْرُكُمْ هَذَا أَلاَ وَإِنَّ أَحْرَمَ الْبَلَدِ بَلَدُكُمْ هَذَا أَلاَ وَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ " اللَّهُمَّ اشْهَدْ " .
Rapporté par Abu Sa’eed : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit, lors du Pèlerinage d’Adieu : « N’est-ce pas que le jour le plus sacré pour vous est ce jour-ci, que le mois le plus sacré est ce mois-ci, et que la terre la plus sacrée est cette terre-ci ? Votre sang et vos biens sont aussi sacrés pour vous que ce jour dans ce mois-ci et sur cette terre. N’ai-je pas transmis (le message) ? » Ils ont répondu : « Oui. » Il a dit : « Ô Allah, sois témoin. »
Traduction : le texte arabe original fait foi.