Hadith
Sunan Ibn Majah, n° 3891
Sunan Ibn Majah · Ibn Majah
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا رَأَى مَخِيلَةً تَلَوَّنَ وَجْهُهُ وَتَغَيَّرَ وَدَخَلَ وَخَرَجَ وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا أَمْطَرَتْ سُرِّيَ عَنْهُ . قَالَ فَذَكَرَتْ لَهُ عَائِشَةُ بَعْضَ مَا رَأَتْ مِنْهُ فَقَالَ " وَمَا يُدْرِيكِ لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ قَوْمُ هُودٍ {فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُمْ بِهِ } " . الآيَةَ
Rapporté par ‘Aishah : Si le Messager d’Allah (ﷺ) voyait un nuage qui semblait apporter la pluie, la couleur de son visage changeait, il entrait et sortait, marchait de long en large. Puis, s’il pleuvait, il se sentait soulagé. ‘Aishah lui a parlé de ce qu’elle avait remarqué, et il a dit : « Comment sais-tu ? Peut-être que cela serait comme ce que le peuple de Hud a dit : “Puis, quand ils le virent comme un nuage épais venant vers leurs vallées, ils dirent : ‘Voici un nuage qui va nous apporter de la pluie !’ Non, c’est plutôt ce que vous cherchiez à hâter : un châtiment.” [46:] »
Traduction : le texte arabe original fait foi.