Hadith
Sunan Ibn Majah, n° 3706
Sunan Ibn Majah · Ibn Majah
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلاَثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَانْصَرَفَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ الاِسْتِئْذَانَ الَّذِي أَمَرَنَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثَلاَثًا فَإِنْ أُذِنَ لَنَا دَخَلْنَا وَإِنْ لَمْ يُؤْذَنْ لَنَا رَجَعْنَا . قَالَ فَقَالَ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لأَفْعَلَنَّ . فَأَتَى مَجْلِسَ قَوْمِهِ فَنَاشَدَهُمْ فَشَهِدُوا لَهُ فَخَلَّى سَبِيلَهُ .
Rapporté par Abu Saeed Khudri : Abu Musa a demandé trois fois la permission d’entrer chez ‘Umar, mais il ne la lui a pas donnée, alors il est reparti. ‘Umar lui a envoyé quelqu’un pour lui demander : « Pourquoi es-tu reparti ? » Il a répondu : « J’ai demandé la permission d’entrer trois fois, comme le Messager d’Allah ﷺ nous l’a enseigné : si on nous donne la permission, nous entrons, sinon nous repartons. » ‘Umar a dit : « Apporte-moi une preuve de cela, sinon ! » Alors Abu Musa est allé voir un groupe de ses proches et leur a demandé de jurer par Allah à ce sujet, ce qu’ils ont fait, alors ‘Umar l’a laissé tranquille
Traduction : le texte arabe original fait foi.