Hadith
Sunan Ibn Majah, n° 3226
Sunan Ibn Majah · Ibn Majah
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ قَرِيبًا، لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ خَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ " إِنَّهَا لاَ تَصِيدُ صَيْدًا وَلاَ تَنْكَأُ عَدُوًّا وَلَكِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ " . قَالَ فَعَادَ . فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْهُ ثُمَّ عُدْتَ لاَ أُكَلِّمُكَ أَبَدًا .
Rapporté par Sa’eed bin Jubair : Un parent de ‘Abdullah bin Mughaffal a lancé des petits cailloux. Il lui a dit de ne pas le faire et a ajouté : « Le Prophète (ﷺ) a interdit de lancer des petits cailloux et a dit : “Ils ne tuent aucun gibier ni ne blessent l’ennemi, mais ils peuvent casser une dent ou crever un œil.” » Il l’a refait, et (‘Abdullah) a dit : « Je t’ai dit que le Prophète (ﷺ) a interdit cela et tu recommences ? Je ne te parlerai plus jamais. »
Traduction : le texte arabe original fait foi.