Hadith
Sunan Ibn Majah, n° 3024
Sunan Ibn Majah · Ibn Majah
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ الْحِمْصِيِّ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ رَبَاحٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لَهُ غَدَاةَ جَمْعٍ " يَا بِلاَلُ أَسْكِتِ النَّاسَ " . أَوْ " أَنْصِتِ النَّاسَ " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَطَوَّلَ عَلَيْكُمْ فِي جَمْعِكُمْ هَذَا فَوَهَبَ مُسِيئَكُمْ لِمُحْسِنِكُمْ وَأَعْطَى مُحْسِنَكُمْ مَا سَأَلَ ادْفَعُوا بِاسْمِ اللَّهِ " .
Rapporté par Bilal bin Rabah : Le Prophète (ﷺ) lui a dit, le matin de Jam’ : « Ô Bilal, calme les gens, » ou « fais-les taire. » Puis il a dit : « Allah vous a accordé beaucoup de bien dans ce Jam’ à vous. Il a pardonné aux fautifs parmi vous grâce aux vertueux, et Il a donné aux vertueux ce qu’ils ont demandé. Partez au nom d’Allah. »
Traduction : le texte arabe original fait foi.