Hadith
Sunan Ibn Majah, n° 3019
Sunan Ibn Majah · Ibn Majah
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَفَضْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمَّا بَلَغَ الشِّعْبَ الَّذِي يَنْزِلُ عِنْدَهُ الأُمَرَاءُ نَزَلَ فَبَالَ وَتَوَضَّأَ قُلْتُ الصَّلاَةَ . قَالَ " الصَّلاَةُ أَمَامَكَ " . فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى جَمْعٍ أَذَّنَ وَأَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ لَمْ يَحِلَّ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ حَتَّى قَامَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ .
Rapporté par Usamah bin Zaid : Je suis parti de ‘Arafat avec le Messager d’Allah (ﷺ), et quand il est arrivé au chemin de montagne où les chefs descendaient, il est descendu et a uriné, puis il a fait ses ablutions. J’ai dit : « (Est-ce l’heure de) la prière ? » Il a répondu : « La prière est encore devant vous. » Quand il est arrivé à Jam’ (Muzdalifah), il a fait l’Adhan et l’Iqamah, puis il a prié Maghrib. Personne n’a déchargé les chameaux avant qu’il ait prié ‘Isha’
Traduction : le texte arabe original fait foi.