Hadith
Sunan Ibn Majah, n° 2511
Sunan Ibn Majah · Ibn Majah
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ اشْتَرَى عَقَارًا فَوَجَدَ فِيهَا جَرَّةً مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ اشْتَرَيْتُ مِنْكَ الأَرْضَ وَلَمْ أَشْتَرِ مِنْكَ الذَّهَبَ . فَقَالَ الرَّجُلُ إِنَّمَا بِعْتُكَ الأَرْضَ بِمَا فِيهَا . فَتَحَاكَمَا إِلَى رَجُلٍ فَقَالَ أَلَكُمَا وَلَدٌ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِي غُلاَمٌ . وَقَالَ الآخَرُ لِي جَارِيَةٌ . قَالَ فَأَنْكِحَا الْغُلاَمَ الْجَارِيَةَ وَلْيُنْفِقَا عَلَى أَنْفُسِهِمَا مِنْهُ وَلْيَتَصَدَّقَا " .
Rapporté par Sulaiman bin Hayyan : J’ai entendu mon père rapporter d’Abu Hurairah que le Prophète (ﷺ) a dit : « Parmi ceux qui vous ont précédés, un homme a acheté un terrain et y a trouvé un pot rempli d’or. Il a dit : “Je t’ai acheté le terrain, mais pas l’or.” L’autre a répondu : “Je t’ai vendu le terrain avec tout ce qu’il contient.” Ils ont alors consulté un troisième homme qui leur a demandé : “Avez-vous des enfants ?” L’un a dit : “J’ai un garçon.” L’autre a dit : “J’ai une fille.” Il a dit : “Mariez le garçon à la fille, qu’ils vivent de cet or et qu’ils en fassent l’aumône.” »
Traduction : le texte arabe original fait foi.