Hadith
Sunan Ibn Majah, n° 2433
Sunan Ibn Majah · Ibn Majah
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ أَبُو جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ الأَطْوَلِ، أَنَّ أَخَاهُ، مَاتَ وَتَرَكَ ثَلاَثَمِائَةِ دِرْهَمٍ وَتَرَكَ عِيَالاً فَأَرَدْتُ أَنْ أُنْفِقَهَا عَلَى عِيَالِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَخَاكَ مُحْتَبَسٌ بِدَيْنِهِ فَاقْضِ عَنْهُ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَدَّيْتُ عَنْهُ إِلاَّ دِينَارَيْنِ ادَّعَتْهُمَا امْرَأَةٌ وَلَيْسَ لَهَا بَيِّنَةٌ . قَالَ " فَأَعْطِهَا فَإِنَّهَا مُحِقَّةٌ " .
Rapporté par Sa'd bin Atwal : Son frère est décédé en laissant trois cents dirhams et des personnes à charge. « Je voulais utiliser (son argent) pour ses proches, mais le Prophète (ﷺ) a dit : “Ton frère est retenu à cause de sa dette, alors rembourse-la pour lui.” » Il a dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ), j’ai tout remboursé sauf deux dinars qu’une femme réclame sans preuve. » Il a dit : « Donne-les-lui, car elle dit la vérité. »
Traduction : le texte arabe original fait foi.