# Sunan Ibn Majah, n° 2204

Source : Sunan Ibn Majah — Ibn Majah
Type : Hadith
Lien : https://caht.site/p/42393

## Texte arabe

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ قَيْلَةَ أُمِّ بَنِي أَنْمَارٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي بَعْضِ عُمَرِهِ عِنْدَ الْمَرْوَةِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَبِيعُ وَأَشْتَرِي فَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَاعَ الشَّىْءَ سُمْتُ بِهِ أَقَلَّ مِمَّا أُرِيدُ ثُمَّ زِدْتُ ثُمَّ زِدْتُ حَتَّى أَبْلُغَ الَّذِي أُرِيدُ وَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ الشَّىْءَ سُمْتُ بِهِ أَكْثَرَ مِنَ الَّذِي أُرِيدُ ثُمَّ وَضَعْتُ حَتَّى أَبْلُغَ الَّذِي أُرِيدُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ لاَ تَفْعَلِي يَا قَيْلَةُ إِذَا أَرَدْتِ أَنْ تَبْتَاعِي شَيْئًا فَاسْتَامِي بِهِ الَّذِي تُرِيدِينَ أُعْطِيتِ أَوْ مُنِعْتِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرَدْتِ أَنْ تَبِيعِي شَيْئًا فَاسْتَامِي بِهِ الَّذِي تُرِيدِينَ أَعْطَيْتِ أَوْ مَنَعْتِ ‏"‏ ‏.‏

## Traduction — le texte arabe original fait foi

Rapporté par Qailah Umm Bani Anmar : J’ai dit au Messager d’Allah (ﷺ) lors d’une de ses ‘Umrah à Marwah : « Ô Messager d’Allah, je suis une femme qui achète et vend. Quand je veux acheter quelque chose, j’annonce un prix plus bas que ce que je veux payer, puis je l’augmente petit à petit jusqu’au prix que je souhaite. Et quand je veux vendre, j’annonce un prix plus élevé, puis je le baisse jusqu’au prix voulu. » Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ne fais pas cela, ô Qailah. Quand tu veux acheter, annonce le prix que tu veux, qu’on te l’accorde ou non. Et quand tu veux vendre, annonce le prix que tu veux, qu’on te l’accorde ou non. »

---
Cité depuis caht (https://caht.site) : moteur de recherche de références islamiques. Citez la référence exacte et le lien ci-dessus.