Hadith
Sunan Ibn Majah, n° 1701
Sunan Ibn Majah · Ibn Majah
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ: " هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ؟ " . فَنَقُولُ: لاَ . فَيَقُولُ: " إِنِّي صَائِمٌ " . فَيُقِيمُ عَلَى صَوْمِهِ ثُمَّ يُهْدَى لَنَا شَىْءٌ فَيُفْطِرُ . قَالَتْ: وَرُبَّمَا صَامَ وَأَفْطَرَ . قُلْتُ: كَيْفَ ذَا؟ قَالَتْ: إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يَخْرُجُ بِصَدَقَةٍ فَيُعْطِي بَعْضَهَا وَيُمْسِكُ بَعْضًا .
Rapporté par ‘Aishah : Le Messager d’Allah (ﷺ) entrait chez moi et disait : “As-tu quelque chose à manger ?” Si nous répondions : “Non”, il disait : “Alors je jeûne.” Il continuait donc à jeûner, puis si on nous apportait de la nourriture, il rompait son jeûne. Elle a dit : “Parfois, il jeûnait puis rompait le jeûne dans la même journée.” J’ai demandé : “Comment cela ?” Elle a répondu : “Comme quelqu’un qui sort avec de l’argent pour donner en aumône, il en donne une partie et garde le reste.”
Traduction : le texte arabe original fait foi.