# Sunan Ibn Majah, n° 1588

Source : Sunan Ibn Majah — Ibn Majah
Type : Hadith
Lien : https://caht.site/p/41777

## Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ كَانَ ابْنٌ لِبَعْضِ بَنَاتِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقْضِي فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أَنْ يَأْتِيَهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا أَنَّ ‏"‏ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ فَأَقْسَمَتْ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقُمْتُ مَعَهُ وَمَعَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَلَمَّا دَخَلْنَا نَاوَلُوا الصَّبِيَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَرُوحُهُ تَقَلْقَلُ فِي صَدْرِهِ ‏.‏ قَالَ حَسِبْتُهُ قَالَ كَأَنَّهُ شَنَّةٌ ‏.‏ قَالَ فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ لَهُ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ: مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: ‏"‏ الرَّحْمَةُ الَّتِي جَعَلَهَا اللَّهُ فِي بَنِي آدَمَ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ ‏"‏ ‏.‏

## Traduction — le texte arabe original fait foi

Rapporté par Usamah bin Zaid : Le fils de l’une des filles du Messager d’Allah (ﷺ) était en train de mourir. Elle a envoyé quelqu’un pour qu’il vienne, et il lui a répondu : « À Allah appartient ce qu’Il prend et ce qu’Il donne. Tout a un terme fixé auprès de Lui, alors sois patiente et espère la récompense. » Mais elle a insisté pour qu’il vienne. Le Messager d’Allah (ﷺ) s’est alors levé, et je me suis levé avec lui, ainsi que Mu’adh bin Jabal, Ubayy bin Ka’b et ‘Ubadah bin Samit. Quand nous sommes entrés, on a remis l’enfant au Messager d’Allah (ﷺ), et son âme faisait un bruit dans sa poitrine. Je crois que c’était comme une outre. Le Messager d’Allah (ﷺ) a pleuré, et ‘Ubadah bin Samit lui a dit : « Qu’est-ce que cela, ô Messager d’Allah ? » Il a répondu : « C’est de la compassion qu’Allah a mise dans le cœur des enfants d’Adam. Allah ne fait miséricorde qu’à ceux de Ses serviteurs qui sont compatissants. »

---
Cité depuis caht (https://caht.site) : moteur de recherche de références islamiques. Citez la référence exacte et le lien ci-dessus.