Hadith
Sunan Ibn Majah, n° 1338
Sunan Ibn Majah · Ibn Majah
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَابِطٍ الْجُمَحِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتْ أَبْطَأْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لَيْلَةً بَعْدَ الْعِشَاءِ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ " أَيْنَ كُنْتِ " . قُلْتُ كُنْتُ أَسْتَمِعُ قِرَاءَةَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِكَ لَمْ أَسْمَعْ مِثْلَ قِرَاءَتِهِ وَصَوْتِهِ مِنْ أَحَدٍ . قَالَتْ فَقَامَ وَقُمْتُ مَعَهُ حَتَّى اسْتَمَعَ لَهُ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ " هَذَا سَالِمٌ، مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ. الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي أُمَّتِي مِثْلَ هَذَا " .
Rapporté par ‘Aishah, l’épouse du Prophète (ﷺ) : Une nuit, à l’époque du Messager d’Allah (ﷺ), je suis rentrée tard après la prière de ‘Isha’. En arrivant, il m’a demandé : « Où étais-tu ? » J’ai répondu : « J’écoutais la récitation d’un de tes Compagnons, car je n’ai jamais entendu une récitation ou une voix comme la sienne. » Il s’est levé et je l’ai suivi pour aller l’écouter. Puis il s’est tourné vers moi et a dit : « C’est Salim, l’affranchi d’Abu Hudhaifah. Louange à Allah qui a créé de tels hommes dans ma communauté. »
Traduction : le texte arabe original fait foi.