# Sunan Ibn Majah, n° 198

Source : Sunan Ibn Majah — Ibn Majah
Type : Hadith
Lien : https://caht.site/p/40387

## Texte arabe

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏ "‏ يَأْخُذُ الْجَبَّارُ سَمَوَاتِهِ وَأَرْضَهُ بِيَدِهِ - وَقَبَضَ بِيَدِهِ فَجَعَلَ يَقْبِضُهَا وَيَبْسُطُهَا - ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْجَبَّارُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَيَتَمَيَّلُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَىْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي أَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ

## Traduction — le texte arabe original fait foi

Rapporté par 'Abdullah bin 'Umar : J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire, alors qu'il était sur le minbar : « Le Contraignant saisira les cieux et la terre dans Sa Main » et il a serré le poing, l'ouvrant et le fermant. Puis Il dira : « Je suis le Contraignant ! Où sont les tyrans ? Où sont les orgueilleux ? » Il a dit, le Messager d'Allah ﷺ se tournait à droite et à gauche, jusqu'à ce qu'il voie le minbar bouger en dessous de lui et j'ai pensé : « Et s'il tombait avec le Messager d'Allah ﷺ dessus ? »

---
Cité depuis caht (https://caht.site) : moteur de recherche de références islamiques. Citez la référence exacte et le lien ci-dessus.