Hadith
Sunan an-Nasa'i, n° 3856
Sunan al-Nasa'i · al-Nasa'i
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ " قَالَ سُلَيْمَانُ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً تَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ غُلاَمًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقِيلَ لَهُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . فَلَمْ يَقُلْ فَطَافَ بِهِنَّ فَلَمْ تَلِدْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ نِصْفَ إِنْسَانٍ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا لِحَاجَتِهِ " .
Rapporté par Abu Hurairah, qui l’attribue au Prophète : "Soulayman a dit : 'Je passerai la nuit auprès de quatre-vingt-dix femmes ce soir, chacune d’elles mettra au monde un enfant qui combattra dans la voie d’Allah.' On lui a dit : 'Dis : Si Allah le veut', mais il ne l’a pas dit. Il est allé auprès d’elles, mais aucune n’a eu d’enfant sauf une femme qui a mis au monde un demi-enfant." Le Messager d'Allah a dit : "S’il avait dit : 'Si Allah le veut', il n’aurait pas rompu son vœu, et cela l’aurait aidé à obtenir ce qu’il voulait
Traduction : le texte arabe original fait foi.