Hadith
Sunan an-Nasa'i, n° 348
Sunan al-Nasa'i · al-Nasa'i
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، - رضى الله عنه - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ " مَا لَكِ أَنَفِسْتِ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ " .
Rapporté par 'Aishah : Nous sommes sorties avec le Messager d’Allah (ﷺ) sans autre intention que de faire le Hajj. Quand il était à Sarif, j’ai eu mes règles. Le Messager d’Allah (ﷺ) est venu me voir et j’étais en train de pleurer. Il a dit : "Qu’as-tu ? Est-ce que tes règles ont commencé ?" J’ai répondu : "Oui." Il a dit : "C’est quelque chose qu’Allah, le Puissant et le Sublime, a décrété pour les filles d’Adam. Fais comme les pèlerins, sauf que tu ne dois pas faire le Tawaf autour de la Maison
Traduction : le texte arabe original fait foi.