Hadith
Sunan Abi Dawud, n° 5168
Sunan Abi Dawud · Abu Dawud al-Sijistani
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ عَنْ زَاذَانَ، قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا لَهُ فَأَخَذَ مِنَ الأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنَ الأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ " .
Rapporté par Zadhan : Je suis venu voir Ibn ‘Umar alors qu’il venait d’affranchir son esclave. Il a ramassé un bâton ou autre chose par terre et a dit : « Pour moi, il n’y a pas de récompense, même équivalente à ceci. J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Si quelqu’un gifle ou frappe son esclave, il doit l’affranchir en expiation.” »
Traduction : le texte arabe original fait foi.