Hadith
Sunan Abi Dawud, n° 5123
Sunan Abi Dawud · Abu Dawud al-Sijistani
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي عُقْبَةَ، - وَكَانَ مَوْلًى مِنْ أَهْلِ فَارِسَ - قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُحُدًا فَضَرَبْتُ رَجُلاً مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَقُلْتُ خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلاَمُ الْفَارِسِيُّ فَالْتَفَتَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " فَهَلاَّ قُلْتَ خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلاَمُ الأَنْصَارِيُّ " .
Rapporté par Abu Uqbah : AbdurRahman ibn Abu Uqbah a rapporté de son père, Abu Uqbah, qui était un client parmi les gens de Perse, qu’il a dit : « J’étais présent à Uhud avec le Messager d’Allah ﷺ, et en frappant un des polythéistes, j’ai dit : “Prends ça de la part du jeune Perse.” Le Messager d’Allah ﷺ s’est alors tourné vers moi et a dit : “Pourquoi n’as-tu pas dit : Prends ça de la part du jeune Ansari ?” »
Traduction : le texte arabe original fait foi.