Hadith
Sunan Abi Dawud, n° 4752
Sunan Abi Dawud · Abu Dawud al-Sijistani
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، بِمِثْلِ هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ : " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ، فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيَقُولاَنِ لَهُ " . فَذَكَرَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ الأَوَّلِ قَالَ فِيهِ : " وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ فَيَقُولاَنِ لَهُ " . زَادَ : " الْمُنَافِقُ " . وَقَالَ : " يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ " .
Le même récit a aussi été transmis par ‘Abd al-Wahhab à travers une autre chaîne de rapporteurs, de façon similaire. Dans cette version, il est dit : « Quand une personne est placée dans sa tombe et que ses proches s’en vont, elle entend le bruit de leurs sandales. Deux anges viennent alors lui parler. » Il mentionne ensuite le reste du récit, presque identique au précédent. Il ajoute : « Quant au mécréant et à l’hypocrite, ils leur disent… » Cette version ajoute le mot « hypocrite ». Et il dit : « Ceux qui sont proches de lui entendront son cri, à l’exception des hommes et des djinns. »
Traduction : le texte arabe original fait foi.