Hadith
Sunan Abi Dawud, n° 3817
Sunan Abi Dawud · Abu Dawud al-Sijistani
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عُقْبَةَ الْعَامِرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنِ الْفُجَيْعِ الْعَامِرِيِّ، أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا يَحِلُّ لَنَا مِنَ الْمَيْتَةِ قَالَ " مَا طَعَامُكُمْ " . قُلْنَا نَغْتَبِقُ وَنَصْطَبِحُ . قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ فَسَّرَهُ لِي عُقْبَةُ قَدَحٌ غُدْوَةً وَقَدَحٌ عَشِيَّةً . قَالَ " ذَاكَ - وَأَبِي - الْجُوعُ " . فَأَحَلَّ لَهُمُ الْمَيْتَةَ عَلَى هَذِهِ الْحَالِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْغَبُوقُ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ وَالصَّبُوحُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ .
Rapporté par Al-Faji' ibn Abdullah al-Amiri : Al-Faji’ est venu voir le Messager d’Allah ﷺ et lui a demandé : « La viande d’animal mort ne nous est-elle pas permise ? » Il a dit : « Quelle est votre nourriture ? » Nous avons répondu : « Un peu de nourriture le soir et un peu le matin. » Abu Nu’aym a expliqué : Uqbah m’a dit qu’il s’agissait d’une tasse (de lait) le matin et une le soir ; cela ne suffisait pas à calmer la faim. Alors le Prophète ﷺ leur a permis de consommer la viande d’animal mort dans cette situation. Abu Dawud a dit : « Ghabuq est une boisson du soir et Sabuh une boisson du matin. »
Traduction : le texte arabe original fait foi.