Hadith
Sunan Abi Dawud, n° 3814
Sunan Abi Dawud · Abu Dawud al-Sijistani
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ الْجَزَّارِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ فَقَالَ مِثْلَهُ فَقَالَ " أَكْثَرُ جُنْدِ اللَّهِ " . قَالَ عَلِيٌّ اسْمُهُ فَائِدٌ يَعْنِي أَبَا الْعَوَّامِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرْ سَلْمَانَ .
La tradition mentionnée ci-dessus a aussi été transmise par Salman par une autre chaîne de rapporteurs. Cette version dit : Salman a dit : « Le Messager d’Allah ﷺ a été interrogé au sujet des sauterelles. Il a répondu de façon similaire : “Les plus nombreuses des armées d’Allah.” » Le rapporteur ‘Ali a dit : « Son nom est Fa’id, c’est le nom d’al-Awwam. » Abu Dawud a dit : « Cette tradition a été transmise par Hammad b. Salamah, d’Abu al-Awwam, d’Abu Uthman, du Prophète ﷺ. Il n’a pas mentionné Salman (c’est-à-dire les compagnons). »
Traduction : le texte arabe original fait foi.