# Sunan Abi Dawud, n° 3395

Source : Sunan Abi Dawud — Abu Dawud al-Sijistani
Type : Hadith
Lien : https://caht.site/p/28547

## Texte arabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُخَابِرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّ بَعْضَ عُمُومَتِهِ أَتَاهُ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَوَاعِيَةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْفَعُ لَنَا وَأَنْفَعُ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ فَلْيُزْرِعْهَا أَخَاهُ وَلاَ يُكَارِيهَا بِثُلُثٍ وَلاَ بِرُبُعٍ وَلاَ بِطَعَامٍ مُسَمًّى ‏"‏ ‏.‏

## Traduction — le texte arabe original fait foi

Rapporté par Rafi’ b. Khadij رضي الله عنه : Nous avions l’habitude d’employer des gens pour cultiver la terre en échange d’une part de la récolte. Puis, un de ses oncles est venu lui dire : « Le Messager d’Allah ﷺ nous a interdit une pratique qui nous était bénéfique. Mais obéir à Allah et à Son Messager ﷺ est plus bénéfique pour nous. » Nous avons demandé : « Quelle est cette pratique ? » Il a dit : « Le Messager d’Allah ﷺ a dit : “Si quelqu’un possède une terre, qu’il la cultive lui-même, ou qu’il la prête à son frère pour qu’il la cultive. Il ne doit pas la louer contre un tiers ou un quart (de la récolte) ou contre une quantité déterminée de la production.” »

---
Cité depuis caht (https://caht.site) : moteur de recherche de références islamiques. Citez la référence exacte et le lien ci-dessus.