# Sunan Abi Dawud, n° 3230

Source : Sunan Abi Dawud — Abu Dawud al-Sijistani
Type : Hadith
Lien : https://caht.site/p/28382

## Texte arabe

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ السَّدُوسِيِّ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ بَشِيرٍ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ اسْمُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ زَحْمُ بْنُ مَعْبَدٍ فَهَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا اسْمُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زَحْمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَلْ أَنْتَ بَشِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أُمَاشِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلاَءِ خَيْرًا كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ثُمَّ مَرَّ بِقُبُورِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ أَدْرَكَ هَؤُلاَءِ خَيْرًا كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏ وَحَانَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَظْرَةٌ فَإِذَا رَجُلٌ يَمْشِي فِي الْقُبُورِ عَلَيْهِ نَعْلاَنِ فَقَالَ ‏"‏ يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ وَيْحَكَ أَلْقِ سِبْتِيَّتَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ فَنَظَرَ الرَّجُلُ فَلَمَّا عَرَفَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلَعَهُمَا فَرَمَى بِهِمَا ‏.‏

## Traduction — le texte arabe original fait foi

Rapporté par Bashir, le client du Messager d’Allah ﷺ : Avant l’islam, Bashir s’appelait Zahm ibn Ma’bad. Quand il a émigré vers le Messager d’Allah ﷺ, celui-ci lui a demandé : « Comment t’appelles-tu ? » Il a répondu : « Zahm. » Il a dit : « Non, tu es Bashir. » Bashir raconte : « Alors que je marchais avec le Messager d’Allah ﷺ, il est passé devant les tombes des polythéistes et a dit : “Ils ont vécu avant une période de grand bien.” Il l’a répété trois fois. Puis il est passé devant les tombes des musulmans et a dit : “Ils ont reçu beaucoup de bien.” Le Messager d’Allah ﷺ a soudain vu un homme marcher avec des chaussures entre les tombes. Il a dit : “Ô toi qui portes des chaussures ! Malheur à toi ! Enlève tes chaussures.” L’homme a regardé autour de lui, et quand il a reconnu le Messager d’Allah ﷺ, il les a enlevées et jetées. »

---
Cité depuis caht (https://caht.site) : moteur de recherche de références islamiques. Citez la référence exacte et le lien ci-dessus.