Hadith
Sunan Abi Dawud, n° 3129
Sunan Abi Dawud · Abu Dawud al-Sijistani
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، وَأَبِي، مُعَاوِيَةَ - الْمَعْنَى - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ " . فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ وَهِلَ - تَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - إِنَّمَا مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ فَقَالَ " إِنَّ صَاحِبَ هَذَا لَيُعَذَّبُ وَأَهْلُهُ يَبْكُونَ عَلَيْهِ " . ثُمَّ قَرَأَتْ { وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى } قَالَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَلَى قَبْرِ يَهُودِيٍّ .
Rapporté par Ibn ‘Umar : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le défunt est puni à cause des pleurs de sa famille sur lui. » Quand cela a été rapporté à Aishah رضي الله عنها, elle a dit : « Ibn ‘Umar a oublié et s’est trompé. Le Prophète ﷺ est passé devant une tombe et il a dit : “L’homme dans la tombe est en train d’être puni alors que sa famille pleure pour lui.” » Puis elle a récité : « Nul ne portera le fardeau d’autrui. » Le rapporteur Abu Mu‘awiyyah a précisé : (Le Prophète est passé) devant la tombe d’un Juif
Traduction : le texte arabe original fait foi.