Hadith
Sunan Abi Dawud, n° 2730
Sunan Abi Dawud · Abu Dawud al-Sijistani
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرٌ، مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ شَهِدْتُ خَيْبَرَ مَعَ سَادَتِي فَكَلَّمُوا فِيَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِي فَقُلِّدْتُ سَيْفًا فَإِذَا أَنَا أَجُرُّهُ فَأُخْبِرَ أَنِّي مَمْلُوكٌ فَأَمَرَ لِي بِشَىْءٍ مِنْ خُرْثِيِّ الْمَتَاعِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَاهُ أَنَّهُ لَمْ يُسْهِمْ لَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ كَانَ حَرَّمَ اللَّحْمَ عَلَى نَفْسِهِ فَسُمِّيَ آبِي اللَّحْمِ .
Rapporté par Umayr, affranchi d’Abu Lahm : J’étais présent à Khaybar avec mes maîtres, qui ont parlé de moi au Messager d’Allah ﷺ. Il a donné l’ordre qu’on me mette une épée à la ceinture, et je la traînais derrière moi. On lui a alors appris que j’étais esclave. Il a donc ordonné qu’on me donne des biens de moindre valeur. Abu Dawud a dit : Cela signifie que le Prophète ﷺ ne lui a pas attribué de part du butin. Abu Dawud a dit : Abu ‘Ubaid a expliqué : Comme le narrateur Abi al-Lahm s’était interdit de manger de la viande, on l’a appelé Abi al-Lahm (celui qui n’aime pas la viande)
Traduction : le texte arabe original fait foi.