Hadith
Sunan Abi Dawud, n° 2365
Sunan Abi Dawud · Abu Dawud al-Sijistani
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ النَّاسَ فِي سَفَرِهِ عَامَ الْفَتْحِ بِالْفِطْرِ وَقَالَ " تَقَوَّوْا لِعَدُوِّكُمْ " . وَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ الَّذِي حَدَّثَنِي لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعَرْجِ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ وَهُوَ صَائِمٌ مِنَ الْعَطَشِ أَوْ مِنَ الْحَرِّ .
Rapporté par un Compagnon du Prophète رضي الله عنه : Abu Bakr ibn AbdurRahman a rapporté d’un Compagnon du Prophète ﷺ : J’ai vu le Prophète ﷺ ordonner aux gens, alors qu’il voyageait lors de la conquête de La Mecque, de ne pas jeûner. Il a dit : « Soyez forts face à votre ennemi. » Le Messager d’Allah ﷺ, lui, a jeûné. Abu Bakr a rapporté : Un homme qui m’a transmis ce récit a dit : J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ à al-Arj verser de l’eau sur sa tête alors qu’il jeûnait, soit à cause de la soif, soit à cause de la chaleur
Traduction : le texte arabe original fait foi.