Hadith
Sunan Abi Dawud, n° 1691
Sunan Abi Dawud · Abu Dawud al-Sijistani
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي دِينَارٌ . فَقَالَ " تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى نَفْسِكَ " . قَالَ عِنْدِي آخَرُ . قَالَ " تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى وَلَدِكَ " . قَالَ عِنْدِي آخَرُ . قَالَ " تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى زَوْجَتِكَ " . أَوْ قَالَ " زَوْجِكَ " . قَالَ عِنْدِي آخَرُ . قَالَ " تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى خَادِمِكَ " . قَالَ عِنْدِي آخَرُ . قَالَ " أَنْتَ أَبْصَرُ " .
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Prophète ﷺ a ordonné de donner l’aumône. Un homme a dit : « Messager d’Allah, je possède un dinar. » Il a dit : « Dépense-le pour toi-même. » Il a dit de nouveau : « J’en ai un autre. » Il a dit : « Dépense-le pour tes enfants. » Il a répété : « J’en ai un autre. » Il a dit : « Dépense-le pour ta femme. » Il a encore dit : « J’en ai un autre. » Il a dit : « Dépense-le pour ton serviteur. » Enfin, il a dit : « J’en ai un autre. » Il a répondu : « Tu sais mieux quoi en faire. »
Traduction : le texte arabe original fait foi.