Hadith
Sunan Abi Dawud, n° 1022
Sunan Abi Dawud · Abu Dawud al-Sijistani
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - وَهَذَا حَدِيثُ يُوسُفَ - عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسًا فَلَمَّا انْفَتَلَ تَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ " مَا شَأْنُكُمْ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ زِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ " لاَ " . قَالُوا فَإِنَّكَ صَلَّيْتَ خَمْسًا . فَانْفَتَلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ " .
‘Abd Allah (b. Mas‘ud) رضي الله عنه a dit : Le Messager d’Allah ﷺ nous a dirigés dans cinq rak‘as de prière. Lorsqu’il a terminé (sa prière), les gens ont chuchoté entre eux. Il a demandé : « Qu’avez-vous ? » Ils ont dit : « Messager d’Allah, le nombre de rak‘as de la prière a-t-il augmenté ? » Il a dit : « Non. » Ils ont dit : « Tu as prié cinq rak‘as. » Il s’est alors détourné et a fait deux prosternations, puis a salué. Ensuite, il a dit : « Je ne suis qu’un être humain, j’oublie comme vous oubliez. »
Traduction : le texte arabe original fait foi.