Hadith
Sunan Abi Dawud, n° 950
Sunan Abi Dawud · Abu Dawud al-Sijistani
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلٍ، - يَعْنِي ابْنَ يِسَافٍ - عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلاَةِ " . فَأَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي جَالِسًا فَوَضَعْتُ يَدَىَّ عَلَى رَأْسِي فَقَالَ مَا لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قُلْتُ حُدِّثْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ قُلْتَ " صَلاَةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلاَةِ " . وَأَنْتَ تُصَلِّي قَاعِدًا قَالَ " أَجَلْ وَلَكِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ " .
Rapporté par ‘Abd Allah ibn ‘Amr رضي الله عنه : On m’a rapporté que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La prière d’un homme en position assise vaut la moitié de la prière (il reçoit la moitié de la récompense). » Je suis allé le voir et je l’ai trouvé en train de prier assis. J’ai mis ma main sur ma tête (de surprise). Il a dit : « Qu’y a-t-il, ‘Abd Allah ibn ‘Amr ? » J’ai dit : « Messager d’Allah ﷺ, on m’a rapporté que tu as dit : “La prière d’un homme assis vaut la moitié de la prière”, mais tu pries assis. » Il a répondu : « Oui, mais je ne suis pas comme vous. »
Traduction : le texte arabe original fait foi.