Hadith
Sahih al-Bukhari, n° 5563
Sahih al-Bukhari · al-Bukhari
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ " مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا، فَلاَ يَذْبَحْ حَتَّى يَنْصَرِفَ ". فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلْتُ. فَقَالَ " هُوَ شَىْءٌ عَجَّلْتَهُ ". قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّتَيْنِ آذْبَحُهَا قَالَ " نَعَمْ، ثُمَّ لاَ تَجْزِي عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ". قَالَ عَامِرٌ هِيَ خَيْرُ نَسِيكَتِهِ.
Rapporté par Al-Bara' : Un jour, le Messager d'Allah (ﷺ) a fait la prière de l'`Id et a dit : « Celui qui fait notre prière et se tourne vers notre Qibla ne doit pas sacrifier avant d'avoir fini la prière de l'`Id. » Abu Burda bin Niyar s'est levé et a dit : « Ô Messager d'Allah (ﷺ) ! Je l'ai déjà fait. » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Tu l'as fait trop tôt. » Abu Burda a dit : « J'ai un Jadha'a qui vaut mieux que deux vieilles brebis ; puis-je le sacrifier ? » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Oui, mais cela ne suffira pour personne d'autre après toi. »
Traduction : le texte arabe original fait foi.