Hadith
Sahih al-Bukhari, n° 5227
Sahih al-Bukhari · al-Bukhari
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُلُوسٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا قَالَ هَذَا لِعُمَرَ. فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ". فَبَكَى عُمَرُ وَهْوَ فِي الْمَجْلِسِ ثُمَّ قَالَ أَوَعَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ.
Rapporté par Abu Huraira : Alors que nous étions assis avec le Messager d’Allah (ﷺ), il a dit : « Pendant que je dormais, j’ai vu une femme faire ses ablutions près d’un palais. J’ai demandé : “À qui appartient ce palais ?” On m’a répondu : “Ce palais est à `Umar.” Alors je me suis souvenu de sa jalousie et je suis reparti. » À ce moment-là, `Umar s’est mis à pleurer devant tout le monde et a dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Comment pourrais-je imaginer que tu puisses porter atteinte à mon honneur ? »
Traduction : le texte arabe original fait foi.