Hadith
Sahih al-Bukhari, n° 3256
Sahih al-Bukhari · al-Bukhari
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَتَرَاءَيُونَ أَهْلَ الْغُرَفِ مِنْ فَوْقِهِمْ كَمَا يَتَرَاءَيُونَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَابِرَ فِي الأُفُقِ مِنَ الْمَشْرِقِ أَوِ الْمَغْرِبِ، لِتَفَاضُلِ مَا بَيْنَهُمْ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، تِلْكَ مَنَازِلُ الأَنْبِيَاءِ لاَ يَبْلُغُهَا غَيْرُهُمْ قَالَ " بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، رِجَالٌ آمَنُوا بِاللَّهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ ".
Rapporté par Abu Sa`id Al-Khudri : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Les gens du Paradis regarderont les habitants des hautes demeures (c’est-à-dire un endroit supérieur au Paradis) comme on regarde une étoile brillante au loin, à l’est ou à l’ouest, à l’horizon ; tout cela à cause de leur supériorité les uns sur les autres (en récompenses). » À cela, les gens ont dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Est-ce que ces hautes demeures sont réservées aux prophètes, que personne d’autre ne peut atteindre ? » Le Prophète (ﷺ) a répondu : « Non ! Par Allah, dans la main de qui est ma vie, elles sont pour les hommes qui ont cru en Allah et aussi cru aux messagers. »
Traduction : le texte arabe original fait foi.