# Sahih al-Bukhari, n° 2979

Source : Sahih al-Bukhari — al-Bukhari
Type : Hadith
Lien : https://caht.site/p/12991

## Texte arabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَ، حَدَّثَتْنِي أَيْضًا، فَاطِمَةُ عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ صَنَعْتُ سُفْرَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ حِينَ أَرَادَ أَنْ يُهَاجِرَ إِلَى الْمَدِينَةِ، قَالَتْ فَلَمْ نَجِدْ لِسُفْرَتِهِ وَلاَ لِسِقَائِهِ مَا نَرْبِطُهُمَا بِهِ، فَقُلْتُ لأَبِي بَكْرٍ وَاللَّهِ مَا أَجِدُ شَيْئًا أَرْبِطُ بِهِ إِلاَّ نِطَاقِي‏.‏ قَالَ فَشُقِّيهِ بِاثْنَيْنِ، فَارْبِطِيهِ بِوَاحِدٍ السِّقَاءَ وَبِالآخَرِ السُّفْرَةَ‏.‏ فَفَعَلْتُ، فَلِذَلِكَ سُمِّيَتْ ذَاتَ النِّطَاقَيْنِ‏.‏

## Traduction — le texte arabe original fait foi

Rapporté par Asma : J’ai préparé la nourriture de voyage pour le Messager d’Allah (ﷺ) dans la maison d’Abu Bakr quand il a voulu émigrer à Médine. Je n’ai rien trouvé pour attacher la nourriture et la gourde. J’ai dit à Abu Bakr : « Par Allah, je ne trouve rien pour attacher ces choses sauf ma ceinture. » Il m’a dit : « Coupe-la en deux, attache la gourde avec une moitié et la nourriture avec l’autre. » (Le rapporteur ajoute : « Elle a fait ainsi, et c’est pour cela qu’on l’a appelée Dhatun-Nitaqain (la femme aux deux ceintures). »

---
Cité depuis caht (https://caht.site) : moteur de recherche de références islamiques. Citez la référence exacte et le lien ci-dessus.