Hadith
Sahih al-Bukhari, n° 2393
Sahih al-Bukhari · al-Bukhari
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ لِرَجُلٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سِنٌّ مِنَ الإِبِلِ فَجَاءَهُ يَتَقَاضَاهُ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم " أَعْطُوهُ ". فَطَلَبُوا سِنَّهُ، فَلَمْ يَجِدُوا لَهُ إِلاَّ سِنًّا فَوْقَهَا. فَقَالَ " أَعْطُوهُ ". فَقَالَ أَوْفَيْتَنِي، وَفَّى اللَّهُ بِكَ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً ".
Rapporté par Abu Huraira : Le Prophète (ﷺ) devait un chameau d’un certain âge à un homme qui est venu le réclamer. Le Prophète (ﷺ) a demandé à ses compagnons de lui donner un chameau. Ils ont cherché un chameau du même âge mais n’ont trouvé qu’un chameau d’un an de plus. Le Prophète (ﷺ) leur a dit de le lui donner. L’homme a dit : « Tu m’as bien remboursé, et qu’Allah te récompense pleinement. » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Le meilleur d’entre vous est celui qui rembourse ses dettes de la plus belle manière. »
Traduction : le texte arabe original fait foi.